Tämä tarina on todellisten tapahtumien innoittama.
TUEMME SOTILAITAMME
IDA-06 Alin rengasliikkeeseen. Siellä on tehty murto.
06 on matkalla.
Löysin hänet ojan reunalta.
Hän vain makasi maassa. Näin heti, että hän oli kuollut.
Täälläpäin ei yleensä tapahdu sellaista.
Päivää, rouva. Tunnetteko tytön?-En.
Onko täällä ollut muita? - George-setäni oli täällä.
Hänen vaimonsa soitti poliisille, ja siskoni tuli kaksosten kanssa.
Täällä on ollut paljon väkeä. - Varsinainen perhetapaaminen.
Pysykää tässä konstaapelin luona.
Siirrä nauhaa kolme metriä.
Kauankohan hän on tallonut tätä rikospaikkaa?
Verta ei näy. Paljon ruhjeita.
Katso hänen polviaan.
Varpaat ovat ruhjeilla, mutta raahausjälkiä ei ole.
Ei kuolonkankeutta.
Kuolemasta on alle kaksi tuntia. Tyttö ei kuollut täällä.
Eikö pitäisi odottaa tekniikan väkeä? - Kohta sataa.
Yritän pitää uteliaat pois sotkemasta todisteita.
Hei, kaveri! Tuo pressu.
Ruumis makaa keskellä muurahaispesää.
Mitä tuo on? Harmaata kuitua.
Kutsuitteko rikosteknikot?
Terve Maria, armoitettu, Herra sinun kanssasi...
Brian...
Tule tänne.
Mitä pussissa on?
Tiesin, että löytäisitte minut. - Mitä pussissa on, Ann?
Magnesiamaitoa. Minulla on mahakipuja.
Hyppää kyytiin.
Liikkumisvapautesi on rajoitettu. Sinun pitäisi olla kotona.
Äiti kielsi menemästä kotiin ennen kuin kuistin valo on sammunut.
Yhäkö hänellä käy miesvieraita? - Eikö niitä käy sinulla?
Maalasin timantit sormenkynsiin. Eivätkö olekin sievät?
Mitä kuuluu, Lucie? - Hyvää.
Tytön liikkumista on rajoitettu. Miksi hän juoksentelee kadulla?
Hän ei tullut kotiin koulun jälkeen. - Käsketkö hänen tulla kotiin?
Tietenkin.
Kuulitko? - Kuulin.
Tulemme välillä katsomaan, että tyttö on kotona.
Voin soittaa, ellei hän ilmaannu tänne.
Ei teidän tarvitse tuhlata aikaanne meihin.
Tule, kulta. Ruoka on valmiina.
Mike...
Odota auton luona.
Minulla on kotietsintälupa. Tulkaapa ulos sieltä!
Ulos täältä! Ulos, minä sanoin.
Vauhtia nyt jokainen!
Sinulla on vaimo ja kaksi lasta. - Riviin tänne auton viereen.
Eteenpäin.
Mitä minä tein?
Mitä sanoit?
Mitä minä tein?
Jonotitko suihinottoa vai annoitko itse?
Henkilötodistus.
Sinä myös, paskapää.
Soitanko tehtaalle ja hommaan sinulle potkut?
Älä.
Tykkään asua täällä.
Mitä sinä teet?
Hoitelen jätteet pois.
Tuo on Lucien poika.
Hänkin varmaan nai äitiään.
Mene sisään.
Pudottiko isäsi sinut päällesi? Sisään siitä.
Jos tulee paha paikka, soita minulle.
Tule sisään, kulta. Tule sisään.
Tule!
Teit juuri tytön elämän pahemmaksi.
Sosiaaliviranomaiset eivät häntä pelasta.
Etsivä Heigh.
Brian, Pam tässä. Yksi tyttö on ilmoitettu kadonneeksi.
Kauanko hän on ollut kadonneena? - 26 tuntia. Hänestä ei ole merkkejä.
Hänellä on uusi...
Vaaleanvihreä Toyota Texasin kilvillä. Nimi on Kirsten Laine.
Joko sinulla on päämaja?
Otan yhteyttä esimieheesi, sillä tarvitsen apuasi täällä.
Ei onnistu, Pam. - Miksei?
Meillä on täällä oma murhajuttu. - Vaalea, hyvin pukeutunut nainenko?
Tummatukkainen tyttö, katulapsi.
Jätä se homma pätevälle parillesi ja auta minua.
Kaikesta huolimatta hän on paras. - Naiset rakastavat tekniikkaani.
Älä soita pomollemme äläkä yritä vedellä naruista.
Ota kaiutin pois päältä.
Käske parisi olla olematta sellainen paskiainen kuin avioliitossamme.
Pyyntösi evätään. - Viime kerran takiako?
En voi taas toimia piirissäsi. Pomosi soittaisi minun pomolleni-
ja hän valittaisi rahoista, jotka on tuhlannut minuun.
Tämä on ruma juttu. Auto löytyi juuri.
Mistä?
Kuolemankentiltä.
Toistaiseksi tyttö on vain kadonnut. Jos löydätte ruumiin...
Jos löydätte ruumiin, soita minulle heti.
Kiitos, muru.
Isäni sanoi aina...
"Joskus sitä hyötyy itse. Joskus toiset hyötyvät."
Saat itse päätellä, kumpaa tuo oli.
Hemmetti.
Ei ole totta.
Näyttäkää henkilötodistuksenne.
Ilman muuta. Sinäkö täällä myyt lippuja tähän näytökseen?
Etsivä Stall. Ole ystävällinen ja poista nuo ääliöt rikospaikalta.
Tee lista heistä, joka jättivät jalan-ja sormenjäljet-
ja renkaiden ja hevosen jäljet todisteiden päälle.
Häipykää!
Vie se hemmetin hevonen pois! Missä rikosteknikot viipyvät?
Hei, kulta.
Sujuiko päivä hyvin? - Ihan hyvin.
Pollarit.
Terve, B! - Terve. Miten sujuu?
Kestättekö kuumuuden? Päivää, Lady Worm.
Miksi tulitte? - Minäpä näytän.
Oletteko nähneet tätä tyttöä?
Hän tuli yhtenä päivänä. - Sheila...
Mitä kädellesi on tapahtunut? - 35 tikkiä. Saan ne pois huomenna.
Siskon poikaystävän pitbull puraisi.
Olisi pitänyt pysyä pois puutarhasta, mutta koiran piti olla sisällä.
He eivät sulje porttia. - Hän kävi etsimässä tyttöä.
Kuka hän? - Levon.
Tiesittekö, että pitbull ja shih tzu on risteytetty?
Mikä hitto on shih tzu?
Sellainen pieni kiinalaiskoira. Sen on täytynyt sattua.
Sen nimi on "bullshit".
Aiotko kysyä, onko se likka joku hänen tytöistään?
Olette paskiaisia!
Käyn tuolla juttelemassa. - Tavataan rikoslabrassa.
Kerro tästä tytöstä. - Hän on 15-vuotias.
Pikku narkkari pohjoisesta. Dallasista tai sieltäpäin.
Kutsuimme häntä pikku Debbieksi. Hän yöpyi siellä, minne pääsi.
Välillä Riban turvakodissa. Ne hemmot eivät arkaile mitään.
Se valkoinen kaveri on heistä se pelottava.
Missä Edwards Street on?
Haluatko kyydin? - Ei kiitos.
Näytät olevan kyydin tarpeessa.
Älä rupea ärsyttämään, tyttö.
Päivää.
Brian Texas Cityn poliisista. Tunnen isäsi.
Älä katso häneen. Katso minuun.
Ojennan kättäni. Purista sitä.
En ole täältäpäin. - Löytyykö henkilötodistusta?
Tunnetko tämän tytön, Levon Chalmers?
Hän tuli luokseni. Joku kaveri kuulemma seurasi häntä.
Näin sen kaverin yhtenä päivänä. - Tiedätkö tytön nimen?
En oikeastaan. - Et oikeastaan?
Kysy, millä nimellä hän kutsui likkaa.
Saat tulla asemalle juttelemaan minun ja parini kanssa.
Tässä on korttini.
Jos eksyt tai tarvitset kyytiä, -
soittele.
Ilman muuta. - Hienoa. Nähdään.
Hän on ollut vain muutaman viikon mutta on hyvä työntekijä.
Aina, kun jollain muijalla on pahat päivät, minä joudun tänne.
Tuolla on aivan takuulla. - Tuo hänet sisään ensin.
Saanko tulla mukaan? - Okei.
Et puhu, hymyile etkä räpäytä silmää, jos hän katsoo sinuun.
Kenen kanssa sinä muhinoit, Salter?
Älä katso häneen.
Keitä naisia sinulla on?
En ole ollut naisen kanssa vapautumisen jälkeen.
Valehteletko sinä? - Oletko tavannut naisystäväni?
Helka Handun.
Kerro totuus! - Käyn yhden huoran luona.
Yhdenkö vain? - On niitä pari.
Toivottavasti hän ei tarvitse lääkärinhoitoa.
Soitit sittenkin pomolleni. - Ja pyysin Briania. Missä hän on?
Jos Brian alkaa tutkia juttuasi, emme näe häntä enää.
Joten sen sijaan saat unelmiesi prinssin.
Ei hätää. Minusta tuntuu samalta.
Meillä on 48 tuntia aikaa. Ryhdytään hommiin.
Pikku orpo Annie sanoo kun ilta hämärtää
kun öljylamppu rätisee ja tuuli puhaltaa
ja sirkat hiljenevät ja kuu on harmaana
ja varjot pitenee ja kaikki pysähtyy
paras totella vanhempia ja kilttiä opettajaa
arvostaa heidän rakkauttaan ja kuivata kyyneleet pois
ja auttaa poloisia jotka täällä harhailee
muuten tulee peikko ja sinua satuttaa
Hei, Riba. Mitä kuuluu? Tässä on sinulle.
Katso tätä.
Mitä teet täällä? - Hän on täällä usein.
Yläkerran tytöt tunsivat hänet. - Mennään sinne.
Miehiä tulossa!
Hei. Olen Brian poliisista. Hän on parini Mike.
Saanko istuutua?
Mitkä ovat nimenne?
Imani. - Minä olen Marie.
Kauanko olette asuneet täällä? - Neljä kuukautta.
Minkä ikäisiä olette? - 15. Hän täytti juuri 14.
Onko teillä sukua lähellä? Äitiä tai tätejä?
Näytän teille yhden valokuvan. Tunnetteko tämän tytön?
Oletteko nähnyt häntä ennen? - Hän oli ystävämme.
Mikä hänen nimensä on?
Debbie Mills. - Anteeksi?
Debbie Mills.-Meillä on hänen henkilötodistuksensa.
Onko sinulla sitä toista kuvaa, Mike?
Onko tätä miestä näkynyt?
On.
Oliko hän Debbien sutenööri?
Täytyihän hänen syödäkin. - Löikö mies häntä?
Debbie piiloutui häneltä ja siltä valkoiselta mieheltä.
He tulivat tänne ja repivät hänet sängystä.-Entä sitten?
Hän potki ja löi Debbieä. - Hän sai Debbien aina itkemään.
Mitä muuta se mies teki? - Yritti viedä Debbien rahat.
Siksi piilotimme hänen paperinsa ja rahansa.
Minkä näköinen se valkoihoinen kaveri oli?
Suippoleukainen. - Kerro lisää.
Lyhyt, vaalea tukka. - Kuinka lyhyt?
En tiedä. Lyhyt, vaalea tukka. - Kerro lisää.
Tatuointeja. En tiedä enempää.
Käsivarsissako? - Käsissä ja kaulassa.
Näyttäkää henkilötodistuksenne.
Kiitos.
Älä katso minua noin.
07 tässä. Riban turvakotiin tarvitaan sosiaaliviranomaisia.
Hei, Levon. Anteeksi, että olemme myöhässä.
Halusitte kysellä jotain, joten tässä ollaan.
Hienoa.
Etsivät Heigh ja Souder kuulustelevat Levon Chalmersia.
Tulit tänne vapaaehtoisesti, joten voit lähteä, milloin haluat.
Tiedät varmaan oikeutesi. Allekirjoita tämä.
Kiitos.
Tämä on yksinkertainen juttu. Haluan vain tietää, -
miten teit 14-vuotiaasta tytöstä prostituoidun?
Hän sanoi olevansa 15.
Tiesit siis, että hän oli alaikäinen. Selvä.
Hakkasitko häntä?
Piditkö häntä vankina?
Pakotitko hänet imemään munaa-
ja sitten hakkasit hänet henkihieveriin?
Brian, Pam soittaa.
Käskin sinun puhua vain minulle. - Sanoit, että voisin mennä.
Istu alas, kusipää!
Teet pikkutytöistä huoria!
Pitäisi repiä tuo parta leuastasi ja tunkea se persuksiisi!
Äläkä toljota. - Levon tuli tänne auttamaan.
Suo anteeksi, että häiritsimme työtäsi raketti-insinöörinä.
Levon tietää, mitä kaduilla tapahtuu.
Kysyn muutaman kysymyksen.
Miksi murhaaja silpoisi uhrinsa tapettuaan tämän?
Lähettääkseen viestin. "Älä ryppyile meille."
Lähettääkseen siis viestin? Mutta sinä et olisi sellainen.
Entä se valkoihoinen kaverisi? Mikä hänen nimensä on?
Rule.
Hänen nimensä on Rule Valley.
Pysy tavoitettavissa. - Tiedätte, missä olen.
Hätäkeskus.
Kodissani on joku mies! - Onko hän siellä yhä?
Ei. Hän on ulkona.
Onko osoite Collin Avenue 3214? - On, ja tyttöni...
Laskekaa lapsi ja sulkekaa ovet ja ikkunat. Poliisi on tulossa.
Kuuletteko minua?
Haloo. Koettakaa kestää. Poliisi on tulossa.
Hänen täytyy olla lähistöllä. Katsotaan.
Tuolla on kassi. Täynnä vaatteita.
Pyydän tänne koirapartion. Anna kassin olla.
Seuraan epäiltyä, joka juoksee luoteeseen.
Oletko kunnossa? - En saa henkeä.
Olin aivan hänen kannoillaan. Luulen, että heitä oli kaksi.
Onko aseeni löytynyt? - Ei vielä. Oletko valmis?
Tunnistatko mitään näistä?
Älä koske. Osoita vain.
Nuo ovat minun vaatteitani. Ne riippuivat narulla.
Siksi se mies valitsi sinut. Hän näki vaatteesi narulla.
Muistatko kenenkään liikkuneen lähistöllä tai kadulla?
En.
Heitä oli kaksi.
Anteeksi?
Joku seisoi ulkona.
Onko tämä teidän toimistonne?
Kenet aiotte napata täällä?
Äidin täytyy soittaa mummolle. Nappaamme sen pahan miehen.
Poliisi istuu mieluummin toimistossa kuin jahtaa rikollisia.
Kello on paljon. Tarvitsemme kuvauksen miehestä.
Hän varmaan valitsi sinut, koska näki vaatteesi narulla.
Tule mukaani.
Vie heidät toimistooni. Ota yhteys Jim Roseniin nyt heti.
Ei! Lopeta!
Kuuletteko?
En rukoillut hänen puolestaan, kun se tapahtui.
Kuuntelin hänen kuolemaansa...
Unohdin.
Mietitkö koskaan, miksi olemme täällä Texas Cityssä?
Tiedän, miksi olet täällä.
Entä ellen pysty estämään tätäkään?
Sinä et pidä tästä.
Pystytkö selvittämään, mistä soitto tuli?
Yritän, mutta teille soittanut mies...
Hän soitti paikasta, jossa on huono kenttä. Suolta kaupungin laidalta.
Kuolemankentiltä. - Niin.
Yhteys tulee ja menee.
On hankittava ulkopuolista apua, sillä oma väki ei mene sinne.
Miksi ei?
Sinne ajettiin intiaaneja 1800- luvulla. Heistä tuli kannibaaleja.
En tiedä, mikä siinä paikassa mättää.
Se on jotenkin saastunut.
Jatka yrittämistä.
Teen parhaani. - Kiitos, Jim.
Eikö sunnuntaitöistä joudu helvettiin?
Tarvitsen sanomalehden. Mitä sinä teet täällä?
Ethän rukoile puolestani, kun käyt kirkossa?
Rukoilen. - Älä tee niin enää.
Miksi en?
Koska he kaikki kuolevat, hitto vie. Saanko kiroilla hänen lähellään?
Hän on jo kuollut. - Sitä juuri tarkoitan.
Mitä asiaa sinulla oli, Mike?
Tarvitsen listan asiakkaista ja heidän soitoistaan.
Tänäänkö? - Niin.
Käskitkö hänet töihin sunnuntaina?
Se on sen kadonneen tytön matkapuhelinnumero.
Onko se uusi paavi se, joka ei pidä homoista?
Miksi tutkit sen naisen puhelinta?
Olet New Yorkista, joten kerron sinulle, -
miten täällä toimitaan.
Mene mieluummin kotiin koirasi luokse.
En tiedä, onko se Lainen tyttö elossa vai kuollut.
Jos hän on kentillä, hän on mennyttä.
Siinä ei auta perhe, raha, -
toimittajat, poliisit eivätkä sinun rukouksesi.
Villieläimet ovat varmaan syöneet hänet.
Onko sinulla kuvaa hänestä?
Tämä on meidän aluettamme. Texas City. Debbie Mills.
Kuollut tyttö. Selvittämätön murha.
Loppu on muiden aluetta.
Clark County ja kuolemankentät eivät kuulu meidän piiriimme.
TYTTÖ LÖYTYNYT KUOLEMANKENTILTÄ
Lopeta.
Käskin sinun pysyä poissa, kun minulla on vieraita.
Häivy. Mene.
Ota tavarasi.
Häivy täältä nyt heti.
Mitä on tekeillä? - Äidillä on miesvieras.
Minne sinä menet, leppäkerttu?
Lennä lennä leppäkerttu
ison kiven juureen
Leppäkerttu!
5,50.
7,25.
Kiitos.
Tupakka-aski.
Isä!
Hei, lapset.
Sean, tässä on Ann. Nämä ovat lapseni. Hän on Coryn.
Tuolla on isoäiti. Missä äiti on?
Äiti, isä tuli kotiin!
Kuka hän on? - Ann, hän on vaimoni Gwen.
Tämä on teille.
Kiitos. Tulkaa kaikki sisään.
Laittakaa lautasia eteenpäin. - Tässä tulee lihamureke.
Se on ollut sunnuntaiperinteemme sisällissodasta lähtien.
Ei tänään, ei tänään.
Saat perunasosetta.
...ja märehti. Mitä märehtiminen tarkoittaa?
Saivatko kaikki? - Mitä märehtiminen on?
Minä vastaan.
Haloo. Pam soittaa, kulta.
Lähde vain. Minä vien hänet kotiin.
Palaan pian. - Onko kaikki hyvin?
Poika löysi ruumiin kävelyttäessään koiraa.
Jätin viestin Miken puhelimeen.
Minä olen jättänyt 15. - Eikö hän ole vastannut?
Häämatkalla opin, ettei Mikelle kannata soittaa viikonloppuisin.
Se ei ole mikään kaunis näky.
Onko se Kirsten Laine? - On.
Hänen kätensä on leikattu irti.
Mekko on juoponnapissa. Se on puettu uudelleen päälle.
Pystytkö kertomaan kuolinsyyn?
En vielä. Hänet on saatava ylös.
Löysin jotakin.
Täällä on sormenjälki.
Saamari.
Vedä.
Vedä hänet kuiville. Hemmetti!
Näkyykö jälki vielä?
Ei. Saamari.
Minä autan.
Mikset vastaa puhelimeesi?
Sinulla on 30 miestä, FBI, helikopteri-
ja minun parini osa-aikaisena! Mitä muuta sinä vielä vaadit?
Luitko Levonin rikosrekisterin?
Raiskaus, sieppaus ja pahoinpitely.
Meillä on kaksi rikollista.
Kaikki viittaa heihin.
Texas City on meidän aluettamme.
En halua olla täällä. Sinä et kuulu tänne.
Entä jos tämä on se kuulemamme nainen?
Hänet löydettiin sidottuna.
Tästä paikasta.
Joku näki sen vaivan, että otti hänen puhelimensa ja soitti.
Ja kenen numeroon soitettiin?
Meidän numeroomme!
Siellä ei ollut yhtään naisia, vain hemmoja Pohjois-Carolinasta.
Miksi sieltä?-He tunsivat Spartan ja Winston-Salemin.
Ehdotin, että pelattaisiin krikettiä.
Pohjois-Carolinassa ei pelata krikettiä.
Kyllä pelataan.
Kriketti on englantilainen peli. Vain rikkaat ja homot pelaavat sitä.
Puhun darts-pelistä.
Olisit sitten sanonut darts.
Tiedät kai sen. Ensin heitetään 20.
Sitten 19 ja 18. Odotimme huoria...
Älä puhu huorista pikkusiskosi kuullen.
Ne tulevat vasta yhdeltätoista viimeisen vuoron jälkeen.
Ei kuulu sinulle, mitä minä sanon siskoni kuullen.
Kuristanko sinut?
Kusipää.
Menenkö hakemaan hänet? - Älä. Hän vain karkaisi.
Koska meitä käsketään mielessämme pitämään
neuvoa ja opetusta...
Mitä hän haluaa?
Palasitko hommista, Lady Worm? - Lopetin ne työt ajat sitten.
Ja nytkö olet lainkuuliainen kansalainen?-Juuri niin.
Kerropa, mitä tiedät valkoihoisesta kaverista, jolla on vihreä Pontiac.
Onko kotietsintälupa? - Avaa nyt vain tuo ovi.
Autotallin sisältö ei kuulu sinulle.
Tässä ei ole kilpiä.
Se valkoinen otti kilvet pois ja jätti auton tänne.
Kauanko auto on ollut täällä? - Kaksi päivää.
Maksaako hän sinulle siitä? - Ei.
En ole niin hullu, että pyytäisin häneltä rahaa.
Silloin olisitkin kanssarikollinen. - Et puhuisi noin valkoisille.
Et asu näillä kulmilla, enkä minä tulisi sinun kulmillesi.
Mene istumaan jalkakäytävän reunalle ja pysy siinä.
Onko kyse siitä Lainen tytöstä? - On.
Minne menemme?-Yhteen kenttien laidalla olevaan baariin.
Älä koske siihen. Minä otan sen.
Saattaa olla hänen. Sen täytyy sulaa.
Nimetön puuttuu.
Tässä.
Haluan nähdä kuitit kuluneilta neljältä päivältä. Mikä naurattaa?
Esittelepä meidät käden löytäjille.
Minä yritin.
Olen etsivä Heigh Texas Cityn poliisista.
Kumpi teistä löysi käden?
Minä.
Entä sinä? - En ollut paikalla.
Mikä on nimesi?
Frank.
Okei, Frank.
Haluan takaisin sen sormuksen.
Minkä sormuksen?
Haluan sen sormuksen.
Tämäkö on kiitos avustamme?
Maahan!
Aloillasi!
Brian, lopeta!
Riittää jo!
Lopeta!
Riittää!
Brian!
Mistä löysit tämän?
Haen kartan, ja sinä näytät minulle tarkan paikan.
Enpä ole nähnyt sinua vuosiin, poika.
Olet nyt iso kiho. Tulit tänne usein isäsi kanssa.
Muistan, miten jouduin katselemaan, -
kun sinä ja ne muut pummit-
joitte niin paljon viinaa kuin pystyitte.
Ja sitten oksensitte toistenne päälle.
Muistatko sen illan? Ensin yksi kaveri yrjösi, -
ja sitten loputkin oksensivat korttipöydän päälle.
Sinun täytyi ajaa isäsi kotiin. Kuinka vanha olitkaan? 11? 12?
Yksitoista.
Olin yhdentoista.
Kun seuraavan kerran jätät vastaamatta parini kysymyksiin, -
otan poliisimerkkisi-
ja työnnän sen persuksiisi.
Kerro terveisiä Nancylle.
Riittävätkö nämä? - Jep.
Levon ja Rule...
He veivät auton Lady Wormin autotalliin.
Autossa on veritahroja.
Siellä on mahdollinen murha-ase. Koko hoito.
Dna täsmää Debbie Millsiin.
Saamme pidätysmääräyksen ja nappaamme heidät.
Olisinpa nähnyt tuon. Mitä oikein ajattelit?
Että olet kova häiskä New Yorkista?
Että sinä raju äijä peittoat pikkukylän hemmot?
Lyö vain.
Et käsitä, miten lähellä kuilun reunaa olet.
Sinun hommasi on pidättää Levon ja Rule Texas Cityssä minun kanssani.
Et käsitä, millaista täällä on.
Tämä paikka...
Tämä on yhtä kaaosta.
Jumalakaan ei tule tänne.
Et tajua, missä olet.
Tajuan täsmälleen, missä olen.
Tämä punainen on naisen soitto hätäkeskukseen.
Taustalla kuuluu hyökkääjän ääni.
Sininen on soitto toimistoonne.
Kuten näet, ne täsmäävät.
Mistä toinen soitto tuli?
Kuolemankentiltä. - Niin.
Hän käyttää jonkun muun matkapuhelinta.
Puhelimen omistaa...
Kirsten Laine.
Mies käyttää sen naisen puhelinta.
Hän haluaa näyttää meille, että se on hänellä.
Kuinka tehokkaasti tätä numeroa voi kuunnella?
Tarvitsen apuasi. Tuo puhelin on pantava kuunteluun.
Hän yritti myydä ajokorttia. Hänellä oli sinun käyntikorttisi.
Etkö voi vain mennä kotiin katsomaan telkkaria kuten muutkin lapset?
Ala painua sitten!
Mitä minä olen tehnyt?
Et ole koskaan yksin. Eräs huolehtii sinusta aina.
Kuka muka? Jumalako?
Jumala ei ehdi.
Kaikki vaativat häneltä koko ajan jotain.
"Anna sitä tai tätä."
Hänellä ei ole aikaa tavallisille ihmisille.
Ei ainakaan minulle.
Oletko todella sitä mieltä?
Onko kaikki hyvin? - On.
Käypä tuolla.
Hae itsellesi sitä magnesiamaitoa. Tässä on rahaa.
Odotan täällä. Soitan yhden puhelun.
Jim, Brian tässä.
Haluan tietää, kun puhelimesta soitetaan.
Ilmoita minulle heti.
Pam, Brian tässä.
Löytyikö ruumiinosista sormenjälkiä?
Selvä. Hei.
Tänne tuli yksi pikkutyttö. Näittekö häntä?
Kuulin tappelun ääniä. Ehkä vessasta.
Ovatko turvakamerat päällä? - Ne eivät toimi.
Ann!
06 tässä. Kaupassa tapahtui ehkä sieppaus. Lähetä väkeä.
Keskus kutsuu IDA-07:aa.
Niin? - Emme tavoita 06:ta.
Soita hänen kotiinsa. Kerro, että vahdimme autotallia.
IDA-0307:lle. - Niin, 03?
Vihreä Pontiac on ajanut ympäri korttelia.
Kerro rekisterinumero. - Se ei ole meidän miehemme.
Texas 89JR623.
Se ajoi pois.
Onko autossa erikoisrenkaat ja lommo takapäässä?
Jep. - Kilvet on vaihdettu.
Kaikki yksiköt. Kaverit palasivat takaisin.
He tulivat takaisin.
07 tässä. Odottakaa merkkiäni.
Jätä viesti.
Mike...
Ann on siepattu. Tule tänne koiran kanssa.
Olen Taylorin löytöpaikan ja baarin välimailla.
Yritä tavoittaa parini.
Keskus kutsuu IDA-06:ta.
IDA-07, 06 ei vastaa.
Heidän on oltava autotallissa ennen kiinniottoa.
Eikö tuo ole toinen niistä naisista? - Se vanhempi.
Hän on tulossa kohti sinua. - Missä hän on?
Hän ohittaa juuri sinut ostoskassi kädessään.
Pysy makuulla! Apua on tulossa!
Jalkani! Katso jalkojani!
Sheila! He veivät tyttäreni!
07 kaikille yksiköille. Miehet ottivat panttivangin.
Tänne!
Ei hätää. Olen tässä. Huolehtikaa hänestä.
Päästäkää minut pois! - Turpa kiinni, ämmä!
07 seuraa vihreää Pontiacia.
Häipykää!
Mitä nyt tapahtuu? - Minä hoidan tämän.
Takaisin autoon!
Helvetin helvetti!
Mike, Ann on siepattu. Tule tänne koiran kanssa.
Olen Taylorin löytöpaikan ja baarin välimailla.
Ajoin hänen kanssaan kauppaan.
Hän ei tullut ulos.
Sisällä oli merkkejä tappelusta.
Puhelinyhtiön mukaan soitto meille tuli täältä.
Tulin siis urani suurimmasta fiaskosta-
katsomaan karttaa ja mutaa.
Ruumis löytyi tuolta.
Tästä Pam löysi Lainen tytön. Muut löytyivät näistä paikoista.
Tässä on kaikkien rikospaikkojen keskipiste.
Juuri tässä.
Nyt minäkin olen kusessa. - Olet pelkkä nössö.
En tarkoittanut sitä. - Mitä sitten?
Kyttiä ei ammuta!
Minä teen, mitä lystään.
Voin listiä sinutkin.
Ampuisitko minut? Ystävyytemme loppuisi siihen.
Nosta lelusi, nekru.
Oikea kovis olisi painanut liipaisinta.
Brian...
Täällä!
Hän on elossa. Tunnen sykkeen.
Tule!
Vie hänet pois täältä. - Älä tee mitään typerää.
Kaksi miestä on karussa. - He tulevat hakemaan tyttöä.
Pois tieltä!
Mitä sanon Gwenille? - Hän tietää jo.
Alex!
Pysy tässä ambulanssin luona. Pidä minut ajan tasalla.
Minne ajetaan? - Hän on tuolla suolla.
Sillä ääliöllä on koiramme.
Minun koirani. Minun koirani.
Kädet pään päälle.
Polvillesi.
Polvillesi, helvetti!
Juokse! Juokse! Juokse!
Hän on kuollut.
Kuka puhuu?
Hän sanoi, että hän on kuollut. - Onko Brian kuollut?
Luulen niin.
Päämaja 3 kaikille yksiköille.
Saimme puhelun, että 06 olisi kuollut.
Brianin puhelin soi.
Brian, hän soitti juuri parillesi ja sanoi, että joku on kuollut.
Kuka siellä?
Kenen kanssa puhun? - Brianin parin. Kuka sinä olet?
Mistä tiedät, että minulle soitettiin?
Vastaa tai tulen hakemaan sinut.
Se kaveri käyttää Kirsten Lainen matkapuhelinta.
Kuunteletko sitä puhelinta? - Jep.
Mistä soitto tuli? - Länsipuolen mastosta.
Vanhan sillan läheltä.
Ilmoita, jos hän käyttää puhelinta. Onko selvä?
Murhaaja käyttää sinun uhrisi matkapuhelinta.
Lähellä tuota siltaa.
Lucien talo. Minä arvasin sen.
Minä arvasin!
Ota nämä.
Mene.
Tännepäin!
Anna sen tytön numero.
Se on...
5872288.
Oletko nähnyt siskoasi? - En.
Kuka puhuu? - Anna puhelin Lucielle.
Anna puhelin Lucielle.
Joku paskiainen. Hän on ulkona. - Mitä hän sanoi?
Hän halusi puhua Lucielle.
Miksi äidille? - Kuka haluaa puhua kanssani?
Minne mennään? Pitääkö pakata? - Missä autonavaimet ovat?
Mitä tapahtuu? - Missä autonavaimet ovat?
Minne mennään, Rhino?
Kysy heiltä, mitä he tekivät Annille.
Kysy heiltä, mitä he tekivät tyttärellesi.
Minun pitäisi kysyä, mitä teitte tyttärelleni.
Minä en tehnyt mitään. - Hän tappoi yhden kytän.
Minun oli pakko! - Joku mies käski kysyä...
Hän tappoi Annin, äiti.
Ann on kuollut.
Mitä sinä sanot?
Anteeksi.
Ann ei tule takaisin.
Minun pikku tyttöni. - Annin takia täällä parveili kyttiä.
Rhino tappoi hänet. - Hän on pikku tyttöni!
Hän pakotti minut, äiti.
Hän on pikku tyttöni! - Hän pakotti minut...
Ammu.
Löysimme hänet!
USEITA KUUKAUSIA MYÖHEMMIN
Haluatko käydä vielä katsomassa?
En.
Ann...
Oletko valmis?
Suomennos: Scandinavian Text Service 2011